1
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
¡Sí! Tenemos superpoderes
2
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
¡Sí! Tenemos superpoderes
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
¡Sí! Tenemos superpoderes
4
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
¡Sí! Tenemos superpoderes
5
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
¡Sí! Tenemos superpoderes
6
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
¡Sí! Tenemos superpoderes
7
00:00:37,420 --> 00:00:40,260
¡Sí! Tenemos superpoderes
8
00:00:37,420 --> 00:00:40,260
¡Sí! Tenemos superpoderes
9
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
Tu sueño es como un monstruo
10
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
Cada vez que se rompe la jaula de tu corazón
12
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
Salta al paraíso en el que está escrito "Vete al infierno"
14
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu
15
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
16
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!
17
00:00:52,900 --> 00:00:53,570
"¡Nos gusta!"
18
00:00:52,900 --> 00:00:53,570
"¡Nos gusta!"
19
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
¡En serio! ¡En serio!
20
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
¡En serio! ¡En serio!
21
00:00:55,690 --> 00:00:56,740
"¡Oh!"
22
00:00:55,690 --> 00:00:56,740
"¡Oh!"
23
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
Algún día, el sueño cubierto de cortes y moretones
24
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
se convertirá en tu único tesoro
26
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
La emoción mágica conecta a los amigos
28
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
Vivir tu vida al máximo
30
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
¿Lo llamamos aventura?
32
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
bouken a yobou ka
33
00:01:15,880 --> 00:01:18,170
¡Sí! Tenemos superpoderes
34
00:01:15,880 --> 00:01:18,170
¡Sí! Tenemos superpoderes
35
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
Creer juntos en un gran sueño
36
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
saikou no yume shinjiau
37
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
El vínculo con tu rival
38
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
raibaru tono kizuna
39
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
40
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:26,770 --> 00:01:29,310
¡Sí! Tenemos superpoderes
42
00:01:26,770 --> 00:01:29,310
¡Sí! Tenemos superpoderes
43
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas
44
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
ai ga namida a mazaru hoshi ni
45
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
El futuro trae suavemente una mañana
46
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
sotto mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo
48
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
49
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo
50
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
Siempre y para siempre...
52
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
eien ni...
53
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
La emoción mágica conecta a los amigos
54
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
Vivir tu vida al máximo
56
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
¿Lo llamamos aventura?
58
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
bouken a yobou ka
59
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
¡Sí! Tenemos superpoderes
60
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
¡Sí! Tenemos superpoderes
61
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
Creer juntos en un gran sueño
62
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
saikou no yume shinjiau
63
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
El vínculo con tu rival
64
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
raibaru tono kizuna
65
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
66
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:18,360 --> 00:02:20,990
¡Sí! Tenemos superpoderes
68
00:02:18,360 --> 00:02:20,990
¡Sí! Tenemos superpoderes
69
00:02:23,700 --> 00:02:26,320
¡Sí! Somos los superpoderes
70
00:02:23,700 --> 00:02:26,320
¡Sí! Somos los superpoderes
71
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
¡Sí! Somos los superpoderes
72
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
¡Sí! Somos los superpoderes
73
00:02:34,620 --> 00:02:37,420
¡Sí! Somos los superpoderes
74
00:02:34,620 --> 00:02:37,420
¡Sí! Somos los superpoderes
75
00:02:40,090 --> 00:02:43,340
¡Sí! Somos los superpoderes
76
00:02:40,090 --> 00:02:43,340
¡Sí! Somos los superpoderes
77
00:02:47,930 --> 00:02:52,520
Luffy y los demás que salvaron a Sanji y su familia.
del infernal Tea Party...
78
00:02:52,560 --> 00:02:56,060
...siguieron peleando batallas separadas
para encontrarnos en Cacao Island.
79
00:02:56,860 --> 00:03:02,400
Sanji comenzó a transportar el pastel de bodas.
para defenderse del ataque Hunger Pangs de Big Mom.
80
00:03:03,530 --> 00:03:10,490
Pero Oven atrapó a Chiffon, la esposa de Bege,
que estaba ayudando a hornear el pastel, acusado de traición.
81
00:03:10,540 --> 00:03:14,960
Para salvar a Chiffon que está en problemas,
Bege se dirigió a la Isla Cacao.
82
00:03:15,120 --> 00:03:17,920
Gasa, ¡allá voy!
83
00:03:18,670 --> 00:03:23,720
Mientras tanto, Luffy está huyendo.
esperando a que se reponga su Haki.
84
00:03:26,010 --> 00:03:32,270
"¡La forma de vida de un hombre!
¡La determinación de Bege y Luffy como capitanes!"
85
00:03:32,850 --> 00:03:37,770
¿Dónde está el... pastel?
86
00:03:38,690 --> 00:03:41,650
¡Soberanía Ikoku!
87
00:04:06,420 --> 00:04:10,350
¡Eso estuvo cerca!
Gracias a Dios había un espejo.
88
00:04:10,680 --> 00:04:15,520
no quiero que nadie me moleste
hasta que recupere mi Haki.
89
00:04:15,680 --> 00:04:17,600
¡Gran Hermano!
90
00:04:17,770 --> 00:04:21,060
¡Oh, tonto! ¡Deja de gritar!
91
00:04:21,570 --> 00:04:23,780
¡Brulée está aquí!
92
00:04:25,900 --> 00:04:28,860
¡Cállate, bastardo!
93
00:04:33,830 --> 00:04:35,250
¡No puedo pelear contigo todavía!
94
00:04:35,410 --> 00:04:38,000
¡Ayuda, hermano mayor!
95
00:04:44,300 --> 00:04:46,260
¡Prepárate para disparar!
96
00:04:44,300 --> 00:04:48,800
ISLA CACAO - CERCA DEL PUERTO
97
00:04:47,050 --> 00:04:48,800
¡Dispara!
98
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
¡Padre! ¡No podemos soportarlo más!
99
00:04:58,770 --> 00:05:03,020
¡Este no es momento de quejarse! ¡Aguanta fuerte!
100
00:05:03,060 --> 00:05:06,030
¡Oh, buen chico, buen chico, buen chico!
101
00:05:06,070 --> 00:05:10,070
¡Podrás ver a mami pronto!
102
00:05:13,070 --> 00:05:15,540
Peek-a, peek-a, peek-a...
103
00:05:15,580 --> 00:05:16,580
... ¡abucheo!
104
00:05:22,080 --> 00:05:23,960
Papá...
105
00:05:24,130 --> 00:05:27,340
¡Ay que lindo, que lindo!
106
00:05:30,380 --> 00:05:36,140
¡Papá salvará a mamá pase lo que pase!
107
00:05:51,860 --> 00:05:56,450
¡No puedo creer que Bege esté tomando una acción tan imprudente!
108
00:05:56,490 --> 00:05:59,700
¡Él se preocupa mucho por ti!
109
00:06:00,620 --> 00:06:02,960
¡Hermano mayor! ¡Por favor para!
110
00:06:03,460 --> 00:06:06,460
no tengo piedad de alguien
¡Quién traicionó a su familia!
111
00:06:07,880 --> 00:06:10,840
--¡Conéctame al altavoz!
--¡Sí, señor!
112
00:06:14,720 --> 00:06:16,850
¡Bege!
113
00:06:16,890 --> 00:06:19,430
¡Soy yo! ¡Horno!
114
00:06:20,640 --> 00:06:21,690
¿Horno?
115
00:06:21,850 --> 00:06:27,360
Acabo de atrapar a tu cómplice, Chiffon.
en la Isla del Cacao.
116
00:06:27,520 --> 00:06:28,730
¡¿Qué?!
117
00:06:28,900 --> 00:06:31,030
--Rero?!
--¡¿Han atrapado a la señora?!
118
00:06:31,650 --> 00:06:35,910
Acabamos de salir de la ciudad y nos dirigimos
¡al puerto ahora!
119
00:06:36,320 --> 00:06:41,540
Así que ustedes deberían venir directamente al puerto tal como están.
¡y entregaos!
120
00:06:42,960 --> 00:06:45,540
¡Es inútil luchar!
121
00:06:45,580 --> 00:06:50,050
Nuestros soldados armados son
¡Te esperamos en el puerto!
122
00:06:51,800 --> 00:06:57,800
Supongo que cuando intentaron transportar el pastel en barco,
El horno se interpuso en su camino.
123
00:06:57,970 --> 00:07:01,350
Obedezco la ley.
124
00:07:01,390 --> 00:07:04,850
Incluso si ella es mi hermana pequeña,
¡No voy a dudar!
125
00:07:05,850 --> 00:07:09,150
Si haces algo extraño,
eso es todo.
126
00:07:09,320 --> 00:07:10,530
Rojo?!
127
00:07:10,690 --> 00:07:13,610
¡Bege! ¡Todos! ¡Solo date la vuelta y corre!
128
00:07:17,450 --> 00:07:24,080
¡Vine aquí por mi egoísmo!
¡Si te atrapan, todos seremos ejecutados de todos modos!
129
00:07:24,500 --> 00:07:27,710
¡Ustedes deberían sobrevivir incluso si yo muero!
130
00:07:38,220 --> 00:07:41,850
Mamá siempre me odió...
131
00:07:43,520 --> 00:07:45,850
Y ustedes son...
132
00:07:46,640 --> 00:07:49,360
...¡la única familia verdadera que tengo!
133
00:08:12,800 --> 00:08:14,840
Así que algún día...
134
00:08:15,590 --> 00:08:18,510
...¡véngate de mí!
135
00:08:19,220 --> 00:08:22,680
Señora, ¿qué está diciendo?
136
00:08:23,600 --> 00:08:26,310
¡Señora!
137
00:08:31,650 --> 00:08:34,280
¡Deja de decir tonterías!
138
00:08:34,820 --> 00:08:35,860
Gasa!
139
00:08:38,320 --> 00:08:39,570
¡Horno!
140
00:08:39,610 --> 00:08:42,200
¡Pronto llegaremos al puerto!
141
00:08:42,240 --> 00:08:46,080
¡Entraremos al puerto como tú dices!
142
00:08:47,330 --> 00:08:48,580
¡¿Bege?!
143
00:08:49,000 --> 00:08:52,340
¡Así que no lastimes a Chiffon!
144
00:08:53,340 --> 00:08:54,920
Cariño...
145
00:09:02,600 --> 00:09:04,010
Pez...
146
00:09:04,180 --> 00:09:06,390
¡Señora!
147
00:09:06,560 --> 00:09:08,600
¡Señora!
148
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
¡Señora!
149
00:09:11,980 --> 00:09:13,770
¡Chicos!
150
00:09:15,110 --> 00:09:17,070
¡Está bien!
151
00:09:17,110 --> 00:09:19,360
Eres demasiado blanda, Bege.
152
00:09:19,400 --> 00:09:22,700
¡Te va a costar el cuello!
153
00:09:24,780 --> 00:09:27,370
¡El barco de Bege se acerca!
154
00:09:27,540 --> 00:09:30,710
¡Todos los soldados! ¡Prepárate para estar en alerta!
155
00:09:33,290 --> 00:09:37,340
¡Flota! Separar en flancos derecho e izquierdo.
¡Y bloquea su ruta de escape!
156
00:09:37,760 --> 00:09:39,010
¡Sí, señor!
157
00:09:52,310 --> 00:09:54,480
¡Estamos rodeados de barcos enemigos!
158
00:09:54,650 --> 00:09:56,980
¡Padre! ¡¿Qué debemos hacer-rero?!
159
00:10:03,360 --> 00:10:05,950
¡Veo el barco de Bege!
160
00:10:05,990 --> 00:10:09,910
Supongo que viene a rendirse.
sin luchar como prometió.
161
00:10:10,080 --> 00:10:13,290
¡El carruaje de Oven-sama está llegando al puerto!
162
00:10:15,130 --> 00:10:17,670
¡Vaya, seguro que son estúpidos!
163
00:10:19,010 --> 00:10:23,180
¡Mirar! ¡Bege viene a verte!
164
00:10:23,340 --> 00:10:24,140
¡Hermana mayor!
165
00:10:24,720 --> 00:10:27,060
¡Te lo ruego, hermano mayor! ¡Por favor para!
166
00:10:27,220 --> 00:10:32,140
Es demasiado tarde, Pudding.
¡No podemos volver atrás!
167
00:10:32,980 --> 00:10:36,190
¡Deberían haber seguido corriendo!
168
00:10:37,900 --> 00:10:39,730
¡Bege!
169
00:10:41,190 --> 00:10:43,950
¡Padre! ¡Finalmente estamos en la isla!
170
00:11:10,140 --> 00:11:12,730
¡Por fin están entrando al puerto!
171
00:11:12,770 --> 00:11:17,770
Ahora, graba la vista de su vela desplegada por última vez.
en tu memoria.
172
00:11:17,810 --> 00:11:22,150
¡Tu marido nunca volverá a hacerse a la mar!
173
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
Horno-sama!
174
00:12:09,990 --> 00:12:11,780
Que tontos.
175
00:12:11,950 --> 00:12:15,370
¡Lo logramos! ¡Padre!
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,690
Rojo!
177
00:12:46,490 --> 00:12:47,950
¿Cómo te atreves?
178
00:12:48,110 --> 00:12:52,030
¡No olvides que estás totalmente rodeado!
179
00:12:52,200 --> 00:12:54,660
¡¿No quieres hundirte?!
180
00:13:02,960 --> 00:13:05,760
Grábalo en tu memoria, Pez.
181
00:13:08,010 --> 00:13:12,220
Así vive papá.
182
00:13:12,390 --> 00:13:15,350
¡Padre!
183
00:13:22,150 --> 00:13:24,110
¡Buen trabajo!
184
00:13:24,150 --> 00:13:27,240
¡¿Ahora qué vas a hacer?!
¡Iré contigo, Bege!
185
00:13:48,050 --> 00:13:50,130
¡Bege!
186
00:14:05,770 --> 00:14:10,570
EN EL MAR - EL SOLEADO
187
00:14:13,360 --> 00:14:14,450
¡Barcos!
188
00:14:14,490 --> 00:14:17,870
¡Los Piratas de Big Mom nos están alcanzando!
189
00:14:18,040 --> 00:14:19,950
¡Entendido! ¡Ha llegado el momento!
190
00:14:20,120 --> 00:14:23,080
¡Ajá! ¡Simplemente correr es aburrido!
191
00:14:23,120 --> 00:14:24,500
¡Atacémoslos!
192
00:14:24,670 --> 00:14:26,130
¡Prepárate para atacar!
193
00:14:26,290 --> 00:14:28,090
¡Yo también cuento con ustedes!
194
00:14:28,250 --> 00:14:32,340
¡Sí, déjanoslo a nosotros! ¡Hagámoslo, Zanahoria!
195
00:14:34,300 --> 00:14:35,470
¿Zanahoria?
196
00:14:37,140 --> 00:14:40,520
¡Zanahoria! ¡¿Dónde estás?!
197
00:14:54,950 --> 00:14:57,740
¡Zanahoria! ¡Ahí estás!
198
00:14:57,780 --> 00:15:00,790
¡Una gran batalla apenas comienza!
199
00:15:01,160 --> 00:15:05,960
Hasta que llegue Sanji,
¡Tenemos que resistir de alguna manera!
200
00:15:06,000 --> 00:15:09,090
¡No te preocupes! ¡Me tienes!
201
00:15:09,130 --> 00:15:10,960
¡Cuenta conmigo!
202
00:15:13,880 --> 00:15:15,930
¿Zanahoria? ¿Estás escuchando?
203
00:15:17,550 --> 00:15:19,850
Hola, Chobro.
204
00:15:20,220 --> 00:15:21,350
¿Mmm?
205
00:15:25,100 --> 00:15:28,610
¿Hay luna llena esta noche?
206
00:15:28,770 --> 00:15:29,940
¡¿Mmm?!
207
00:15:31,360 --> 00:15:33,490
¡No lo perdonaré!
208
00:15:46,830 --> 00:15:50,040
¡Oh, no! ¡Big Bro Oven está furioso!
209
00:15:50,210 --> 00:15:52,260
¡Llega al puerto!
210
00:15:52,420 --> 00:15:54,510
¡No hay ningún lugar donde correr en el mar!
211
00:15:54,670 --> 00:15:55,970
¡Ni en la tierra!
212
00:15:56,130 --> 00:15:58,470
¡Bájate del barco!
213
00:16:00,050 --> 00:16:03,560
¡Así que elegiste luchar, Bege!
214
00:16:03,600 --> 00:16:07,230
Está bien. ¡Te voy a ejecutar!
215
00:16:07,400 --> 00:16:10,520
¡Oh no, hermana mayor!
¡No podemos echarnos al mar!
216
00:16:10,690 --> 00:16:12,440
¡¿Qué hacemos con el pastel?!
217
00:16:15,440 --> 00:16:17,450
¡Acelerar!
218
00:16:17,950 --> 00:16:20,580
¡Vaya directo al puerto!
219
00:16:26,040 --> 00:16:28,620
¡Bege aceleró!
220
00:16:28,790 --> 00:16:32,460
¡¿Qué está pensando?!
¡Se estrellará contra el puerto!
221
00:16:35,380 --> 00:16:37,340
¡¿Por qué no disminuye la velocidad?!
222
00:16:39,590 --> 00:16:41,800
¡No me digas que es un ataque suicida!
223
00:16:43,680 --> 00:16:47,020
¡Tipo! ¿Están todos preparados?
224
00:16:47,180 --> 00:16:47,980
--¡Sí!
--Rojo!
225
00:16:48,390 --> 00:16:50,900
¡Mantenlo a máxima velocidad!
226
00:16:54,690 --> 00:16:57,530
¡Oh, no!
¡El barco se estrellará contra nosotros!
227
00:16:57,700 --> 00:16:59,200
¡Detener!
228
00:16:59,360 --> 00:17:01,620
¡Se estrellará contra el banco!
229
00:17:02,370 --> 00:17:03,950
¡Tienes que estar bromeando!
230
00:17:28,730 --> 00:17:31,770
¡Está corriendo en la costa!
231
00:17:31,940 --> 00:17:32,900
¡Bege!
232
00:17:33,060 --> 00:17:35,400
¡No te reprimas! ¡Prepárate para disparar!
233
00:17:35,570 --> 00:17:37,530
¡Traidor!
234
00:17:37,690 --> 00:17:41,780
¡Esto es genial!
¡Te quemaré junto con tu barco!
235
00:17:43,620 --> 00:17:46,200
Apartaos de mi camino, pequeños punks.
236
00:17:48,910 --> 00:17:52,290
Este Nostra Castello es...
237
00:17:52,330 --> 00:17:55,590
...anfibio!
238
00:18:29,700 --> 00:18:32,500
¡Estoy aquí para recogerte, Chiffon!
239
00:18:32,670 --> 00:18:34,170
¡Bege!
240
00:18:35,290 --> 00:18:37,840
¡Las paletas se convirtieron en huellas de tanques!
241
00:18:38,000 --> 00:18:40,880
¡Nunca había oído hablar de tal truco!
242
00:18:41,050 --> 00:18:43,970
Bueno, ¡nunca te lo he dicho!
243
00:18:48,390 --> 00:18:52,730
¿Por qué mostraría mis cartas?
¿A las personas a las que planeo traicionar?
244
00:18:52,890 --> 00:18:54,440
¡Idiota!
245
00:18:54,600 --> 00:18:56,730
¡Dispara-rero!
246
00:19:09,910 --> 00:19:13,120
¡Gasa! ¡Entréganos el pastel!
247
00:19:13,290 --> 00:19:14,250
¡¿Qué?!
248
00:19:14,420 --> 00:19:16,670
¡Es imposible! ¡La tarta es gigante!
249
00:19:16,830 --> 00:19:20,590
¿Cómo puedes entregarlo?
a un barco a esa velocidad?!
250
00:19:31,970 --> 00:19:34,560
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
251
00:19:35,190 --> 00:19:39,320
¡¿El carruaje está en el aire?!
252
00:19:44,110 --> 00:19:45,650
¡¿Qué está sucediendo?!
253
00:19:49,120 --> 00:19:50,700
¡¿Qué?!
254
00:19:52,500 --> 00:19:54,040
¡Esquirol!
255
00:19:55,500 --> 00:19:57,960
¡Haz espacio en cubierta, Bege!
256
00:19:59,380 --> 00:20:01,380
¡Sanji-san!
257
00:20:06,050 --> 00:20:08,510
¡Pudín-sama!
258
00:20:09,510 --> 00:20:12,010
¡Alguien, ayuda!
259
00:20:12,180 --> 00:20:13,350
¡Cállate, Rama!
260
00:20:13,520 --> 00:20:14,640
¡Es Brulée!
261
00:20:13,520 --> 00:20:18,310
CIUDAD DE CHIPS
262
00:20:14,810 --> 00:20:18,310
¡Esto es Chips Town! ¡Luffy de Sombrero de Paja está aquí!
263
00:20:19,810 --> 00:20:22,190
¡Suéltame!
264
00:20:19,810 --> 00:20:25,030
MUNDO ESPEJO
265
00:20:23,360 --> 00:20:25,030
¡Esto es Chockfull Town!
266
00:20:25,570 --> 00:20:27,570
¡Han descubierto a Sombrero de Paja!
267
00:20:27,740 --> 00:20:30,740
¡¿Qué?! ¡¿Ciudad abarrotada esta vez?!
268
00:20:29,620 --> 00:20:35,410
DULCE CIUDAD
269
00:20:30,910 --> 00:20:35,410
¡Sombrero de Paja está surgiendo en diferentes lugares!
¡Parece que está corriendo por el Mirroworld!
270
00:20:35,580 --> 00:20:39,920
¿Atraparon a Big Sis Brulee otra vez?
271
00:20:40,330 --> 00:20:42,040
¡Esto es Ciudad Verde!
272
00:20:42,090 --> 00:20:48,510
Tenemos múltiples llamadas de residencias privadas
¡Diciendo que vieron a alguien sospechoso!
273
00:20:55,720 --> 00:21:00,850
¡¿Qué estás haciendo?! Si quieres escapar,
¡¿Por qué no vas ya a Cacao Island?!
274
00:21:01,020 --> 00:21:03,110
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
275
00:21:03,270 --> 00:21:06,690
¡Escuché a escondidas!
¡Todo el mundo lo sabe ahora!
276
00:21:06,860 --> 00:21:08,570
¡¿Qué?! ¿Es verdad?
277
00:21:08,740 --> 00:21:12,780
¡Solo ríndete! ¡No puedes vencer a mi hermano!
278
00:21:19,120 --> 00:21:21,670
Haki se desgasta.
279
00:21:26,630 --> 00:21:31,840
Si la batalla dura más,
su Color de Observación también se debilitará...
280
00:21:33,510 --> 00:21:38,310
te ves tonto
pero eres bueno peleando.
281
00:21:38,730 --> 00:21:40,980
¡Pero eso no es suficiente!
282
00:21:43,730 --> 00:21:47,860
No mires con los ojos.
Siente la presencia de los demás.
283
00:21:48,030 --> 00:21:48,780
¡Bueno!
284
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
¡Está bien!
285
00:21:53,870 --> 00:21:54,870
¡Vamos!
286
00:21:57,790 --> 00:21:58,830
¡Maldito seas!
287
00:21:59,120 --> 00:22:01,000
¡No pierdas la compostura!
288
00:22:01,040 --> 00:22:04,710
Siente cómo tu enemigo se moverá a continuación...
289
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
...antes de que se mueva.
290
00:22:11,470 --> 00:22:12,550
Luffy.
291
00:22:12,970 --> 00:22:14,800
te di lecciones
292
00:22:14,850 --> 00:22:20,520
pero Haki se vuelve aún más fuerte
en el fragor de la batalla real.
293
00:22:21,140 --> 00:22:27,780
Cuanto más te enfrentes a enemigos duros,
más fuerte serás.
294
00:22:31,490 --> 00:22:35,200
Me pregunto si puedo ver
también un poco hacia el futuro.
295
00:22:35,370 --> 00:22:39,500
¡¿De qué estás hablando?!
¡No tientes a la suerte, idiota!
296
00:22:52,010 --> 00:22:53,880
¡Quiero superarlo!
297
00:23:05,230 --> 00:23:08,570
¡Quiero derrotarlo con toda mi fuerza!
298
00:23:10,570 --> 00:23:11,990
El hombre con...
299
00:23:13,240 --> 00:23:15,160
... ¡una recompensa de mil millones!
300
00:23:24,830 --> 00:23:28,380
Sanji, Bege y los demás cooperan para transportar el pastel.
301
00:23:28,420 --> 00:23:34,930
Pero el enfurecido Oven convierte el mar en un infierno ardiente
¡Para bloquearles el paso!
302
00:23:34,970 --> 00:23:40,970
Cuando el barco se incendia y son arrinconados,
¡¿Un salvador emerge ante ellos?!
303
00:23:41,140 --> 00:23:46,270
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡¿El pastel se hundió ?! ¡La batalla de escapada de Sanji y Bege!"
304
00:23:46,310 --> 00:23:49,060
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!